1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:47,333 --> 00:00:49,291
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

4
00:01:06,375 --> 00:01:08,458
[زقزقة العصافير]

5
00:01:13,583 --> 00:01:15,708
[طقطقة الآلة الكاتبة]

6
00:01:25,041 --> 00:01:27,208
[هدير المحرك]

7
00:01:34,250 --> 00:01:36,250
[ حفيف الورق ]

8
00:01:38,708 --> 00:01:39,833
[يشهق]

9
00:01:41,208 --> 00:01:42,291
[تنهدات]

10
00:01:45,208 --> 00:01:47,291
[رنين الجرس]

11
00:01:49,916 --> 00:01:50,958
[الباب مغلق]

12
00:01:51,041 --> 00:01:56,458
™Є

13
00:02:01,750 --> 00:02:03,375
[صرير الباب، ارتطام]

14
00:02:14,166 --> 00:02:15,250
هيا إذن.

15
00:02:30,166 --> 00:02:31,416
[خدوش الكرسي
على الأرض]

16
00:02:51,333 --> 00:02:52,583
سأكون بالخارج.

17
00:03:02,041 --> 00:03:03,083
[الباب مغلق]

18
00:03:08,416 --> 00:03:09,541
اعتقدت أنه قد يساعد.

19
00:03:10,708 --> 00:03:11,833
اجعل الأمر يبدو حقيقيًا.

20
00:03:15,041 --> 00:03:16,291
[تنهد أوين]

21
00:03:20,208 --> 00:03:22,083
[يمسح الحلق] معذرة.

22
00:03:27,375 --> 00:03:28,416
[يشهق أوين]

23
00:03:29,250 --> 00:03:30,416
[تنهد أوين]

24
00:03:30,916 --> 00:03:32,333
أنا لا أذهب في الكثير من المواعيد.

25
00:03:33,375 --> 00:03:34,625
[تضحك دوروثي]

26
00:03:37,416 --> 00:03:38,541
كيف حالك اليوم؟

27
00:03:39,875 --> 00:03:41,833
هل تسأل
العقل يتوسل إليك

28
00:03:41,916 --> 00:03:43,333
أو العقل الذي أنت هنا لعلاجه؟

29
00:03:46,541 --> 00:03:49,458
دعونا-- دعونا ننسى فقط
عن كل ذلك في الوقت الراهن،

30
00:03:49,541 --> 00:03:50,750
والتعرف على بعضنا البعض.

31
00:03:52,750 --> 00:03:53,833
اسمي دوروثي.

32
00:03:54,583 --> 00:03:55,791
لكن أصدقائي ينادونني بـ Dot.

33
00:03:57,083 --> 00:04:00,541
أنا جديد في العمل مع المرضى
مثل هؤلاء، مثلك.

34
00:04:02,291 --> 00:04:04,000
هذا هو أول موعد لي
في الجناح.

35
00:04:07,083 --> 00:04:08,625
لماذا لا تخبرني
قليلا عنك؟

36
00:04:09,208 --> 00:04:10,958
لم أقابل كاتبًا من قبل.

37
00:04:12,333 --> 00:04:13,916
حسنا، من فضلك قل لي
تكتب المسرحيات.

38
00:04:14,000 --> 00:04:15,833
لقد تأثرت تماما
مع أحدث الإنتاج.

39
00:04:15,916 --> 00:04:17,333
لا، لا يلعب.

40
00:04:18,791 --> 00:04:20,666
-روايات.
-روايات؟

41
00:04:22,541 --> 00:04:24,333
أنا مشغول
مع بلدي الثاني، في الواقع.

42
00:04:24,416 --> 00:04:26,583
حقًا؟
أود كثيرا أن أقرأها.

43
00:04:27,583 --> 00:04:28,750
انها ليست على الورق بعد.

44
00:04:30,458 --> 00:04:32,625
[تنهدات] لن يسمحوا بذلك
الآلة الكاتبة الخاصة بي هنا.

45
00:04:33,916 --> 00:04:36,166
حسنا، والمزيد من الأسباب للحصول على
أفضل بسرعة ثم، أليس كذلك؟

46
00:04:45,666 --> 00:04:46,708
كيف تبدأ القصة؟

47
00:04:50,583 --> 00:04:51,666
هل تريد حقا أن تعرف؟

48
00:04:53,375 --> 00:04:55,458
[زقزقة العصافير]

49
00:05:01,875 --> 00:05:03,291
[زفير بعمق]

50
00:05:03,375 --> 00:05:05,125
[هدير المحرك]

51
00:05:05,208 --> 00:05:07,833
[الثرثرة غير واضحة]

52
00:05:16,500 --> 00:05:17,583
[تنهد فيليب]

53
00:05:18,500 --> 00:05:19,541
أوين.

54
00:05:20,416 --> 00:05:21,458
فيليب.

55
00:05:23,583 --> 00:05:26,458
هناك هذه المرأة هناك
أمامنا،

56
00:05:26,541 --> 00:05:27,875
وهي جثة، انتبهوا،

57
00:05:27,958 --> 00:05:30,166
وهي هناك
لهذا الغرض ذاته

58
00:05:30,250 --> 00:05:32,000
لتعليمنا التشريحي،

59
00:05:32,083 --> 00:05:34,708
ولكن هذا هو الحال مع اللورد غريغوريوس
قلقًا لكونك رجل نبيل،

60
00:05:34,791 --> 00:05:36,583
لا يستطيع حتى
جلب نفسه للمسها.

61
00:05:36,666 --> 00:05:38,500
[كلاهما يضحك]

62
00:05:40,375 --> 00:05:42,291
-استميحك عذرا [غير واضح].
-[كلاهما يضحك]

63
00:05:43,333 --> 00:05:45,375
"الآن، انظروا هنا، أيها الزملاء المنصفون،

64
00:05:45,458 --> 00:05:48,375
كيف الموضوع
ينزل العمود الفقري

65
00:05:48,458 --> 00:05:52,083
إلى منطقة عظم الصدر.

66
00:05:52,791 --> 00:05:54,291
الكيان الذي يعرف كل شيء أعلاه،

67
00:05:54,375 --> 00:05:57,916
يرجى أن يغفر
التورم في بنطالي."

68
00:05:59,000 --> 00:06:02,166
أوه، أنت لا تزال كذلك
لقيط لا يطاق.

69
00:06:03,125 --> 00:06:05,083
[فيليب يضحك]

70
00:06:08,833 --> 00:06:10,083
حسنا.

71
00:06:12,791 --> 00:06:14,916
[كلاهما الشخير في الجهد]

72
00:06:32,041 --> 00:06:34,083
[كلاهما يلهث]

73
00:06:36,083 --> 00:06:37,916
[كلاهما يضحك]

74
00:06:42,583 --> 00:06:44,666
-[تغريد الطيور]
-[طقطقة معدنية]

75
00:06:47,708 --> 00:06:49,666
[رش الماء]

76
00:07:24,583 --> 00:07:26,500
[رنين الجرس]

77
00:07:31,791 --> 00:07:33,500
هذا كل شيء
لدينا الوقت لهذا اليوم.

78
00:07:35,458 --> 00:07:36,500
يا للعار.

79
00:07:39,250 --> 00:07:40,708
أنا متأكد
هناك امرأة هناك

80
00:07:40,791 --> 00:07:42,125
التي أنت ذاهب لجعل
سعيد جدا في يوم من الأيام.

81
00:07:44,541 --> 00:07:46,958
وماذا تعرف
عن النعيم الرومانسي؟

82
00:07:48,458 --> 00:07:50,041
اعتقدت أنني كنت تاريخك الأول.

83
00:07:50,125 --> 00:07:51,583
أوه، لا، أنا فقط--

84
00:07:51,666 --> 00:07:53,541
لا حاجة للفوز
حول الأدغال، دوتي.

85
00:07:55,583 --> 00:07:56,958
لقد تمكنت من علاجي.

86
00:07:58,333 --> 00:07:59,458
أنا كل شيء لك.

87
00:08:05,791 --> 00:08:06,833
[تضحك دوروثي]

88
00:08:06,916 --> 00:08:08,000
[الباب مغلق]

89
00:08:16,833 --> 00:08:18,083
[آهات]

90
00:08:28,250 --> 00:08:29,333
[نقرات الباب مفتوحة]

91
00:08:57,833 --> 00:08:59,791
[يستنشق بعمق]

92
00:09:00,916 --> 00:09:02,916
[زقزقة العصافير]

93
00:09:16,416 --> 00:09:17,583
[صرير الارض]

94
00:09:37,208 --> 00:09:38,375
[رنين معدني]

95
00:09:43,458 --> 00:09:44,541
[الباب مغلق]

96
00:09:46,041 --> 00:09:47,916
[التنفس بعمق]

97
00:09:58,791 --> 00:10:00,708
[فيليب] هل هذا
ما هي الحياة بالنسبة لك الآن؟

98
00:10:01,875 --> 00:10:03,000
ما هذا؟

99
00:10:03,083 --> 00:10:05,083
نزهة في التلال,

100
00:10:05,166 --> 00:10:08,208
الصبح الشعرية
عن طبيعة الواقع.

101
00:10:08,291 --> 00:10:10,333
-Wanking الشعرية، أشبه.
-[يضحك فيليب]

102
00:10:11,833 --> 00:10:15,208
عادةً ما أقضي أيامي وحدي،

103
00:10:15,291 --> 00:10:18,541
التدخين المتسلسل,
يحدق في صفحة فارغة.

104
00:10:19,541 --> 00:10:21,291
أوه، ومؤخرا،

105
00:10:21,375 --> 00:10:23,958
المماطلة
مع التطريز،

106
00:10:24,041 --> 00:10:25,166
من كل شيء.

107
00:10:25,916 --> 00:10:27,708
-نقطة الإبرة؟
-مممممم.

108
00:10:28,333 --> 00:10:30,625
الأيدي المشغولة تهدئ العقل.

109
00:10:33,291 --> 00:10:34,791
[أوين يزيل الحلق]

110
00:10:34,875 --> 00:10:36,333
حسنا، هناك طرق أسوأ
لقضاء الحياة.

111
00:10:37,291 --> 00:10:39,375
في المستشفى مثلا؟

112
00:10:39,458 --> 00:10:40,583
كنت أفكر
أكثر على طول الخطوط

113
00:10:40,666 --> 00:10:41,875
من ساحة المعركة، ولكن...

114
00:10:43,416 --> 00:10:45,000
يمكن للمستشفى،
في الواقع، يكون أسوأ.

115
00:10:52,791 --> 00:10:54,916
هل أنت على اتصال مع أي
من الفتيان الآخرين من المدرسة؟

116
00:10:56,000 --> 00:10:57,041
هنا وهناك.

117
00:10:58,083 --> 00:10:59,458
كل نفس تماما، حقا.

118
00:11:00,416 --> 00:11:03,000
وخزات ثقيلة بملاعق فضية
حتى مؤخرتهم.

119
00:11:05,291 --> 00:11:06,750
ماذا سيقولون الآن؟

120
00:11:07,875 --> 00:11:09,708
ابن عامل المنجم من يوركشاير.

121
00:11:10,416 --> 00:11:11,458
طبيب.

122
00:11:12,666 --> 00:11:15,666
الأيرلندي الحساس
الروائي الشهير.

123
00:11:15,750 --> 00:11:18,208
همم.
مبالغة بالتأكيد.

124
00:11:21,708 --> 00:11:22,750
حسنًا إذن.

125
00:11:23,833 --> 00:11:25,708
الدب القديم الذي يحب
لتبقي يديها مشغولتين.

126
00:11:25,791 --> 00:11:27,416
[كلاهما يضحك]

127
00:11:36,750 --> 00:11:39,041
أنت رجل مختلف تماما
إلى متى رأيتك آخر مرة.

128
00:11:41,708 --> 00:11:42,750
أنا نفس الشيء تماما.

129
00:11:45,541 --> 00:11:46,666
أنت لم تتغير قليلا.

130
00:11:58,250 --> 00:12:02,833
™Є في الأرض العاصفة ™Є
™Є في الأرض العاصفة ™Є

131
00:12:05,916 --> 00:12:09,708
™Є لقد قابلت تلك البجعة ™Є
™Є لقد قابلت تلك البجعة ™Є

132
00:12:09,791 --> 00:12:11,541
[يضحك فيليب]

133
00:12:11,625 --> 00:12:13,583
[أوين يدندن]

134
00:12:20,458 --> 00:12:22,208
[كلاهما يضحك]

135
00:12:23,250 --> 00:12:25,291
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

136
00:12:28,125 --> 00:12:31,125
-[غير واضح].
-لا بجدية.

137
00:12:31,208 --> 00:12:33,000
[كلاهما يضحك]

138
00:12:33,083 --> 00:12:34,625
لا تدعهم يأتون نحوي.

139
00:12:35,750 --> 00:12:38,291
-[غير واضح].
-[ثغاء الغنم]

140
00:12:43,083 --> 00:12:45,208
أنا أصبح بطيئا. إنه سريع!

141
00:12:48,833 --> 00:12:50,666
[تلاطم الأمواج]

142
00:12:50,750 --> 00:12:52,208
متابعة. ابق كما أنت!

143
00:12:52,291 --> 00:12:54,125
[كلاهما يضحك]

144
00:12:57,333 --> 00:12:59,916
[الثرثرة غير واضحة]

145
00:13:02,375 --> 00:13:03,541
[صراخ فيليب]

146
00:13:06,083 --> 00:13:08,083
[موجات هادرة]

147
00:13:08,166 --> 00:13:13,791
™Є

148
00:13:16,166 --> 00:13:17,208
[أوين] أوه.

149
00:13:18,083 --> 00:13:20,083
[كلاهما يضحك]

150
00:13:29,583 --> 00:13:32,000
[أوين يتنفس بشدة]

151
00:13:35,416 --> 00:13:37,458
[رنين الجرس]

152
00:14:00,750 --> 00:14:02,833
-مساء الخير.
-مساء الخير.

153
00:14:18,083 --> 00:14:19,333
[تغلق الأبواب]

154
00:14:20,583 --> 00:14:22,000
أحب أن أعرف المزيد
عنك يا أوين.

155
00:14:22,500 --> 00:14:24,625
حدثيني عن طفولتك،

156
00:14:24,708 --> 00:14:25,750
عن النمو.

157
00:14:27,833 --> 00:14:29,500
إذا أردت تلك القصة
سيكون عليك الخروج

158
00:14:29,583 --> 00:14:30,833
وشراء روايتي الأولى.

159
00:14:32,500 --> 00:14:33,625
جندي غير لائق.

160
00:14:35,958 --> 00:14:38,125
-لم أقرأه أو أي شيء.
-حسنا، أنا أصر على أن تفعل ذلك.

161
00:14:42,416 --> 00:14:44,291
آمل ألا أسيء إذا سألت.

162
00:14:44,375 --> 00:14:45,958
نوبة من الالتهاب الرئوي في مرحلة الطفولة.

163
00:14:50,958 --> 00:14:52,375
أخي شارك في الحرب.

164
00:14:55,083 --> 00:14:56,375
ليبارك الله روحه.

165
00:14:59,916 --> 00:15:02,250
لو أن كل الرجال الطيبين
كانوا غير لائقين كما كنت.

166
00:15:07,958 --> 00:15:09,166
كيف حال الكتاب؟

167
00:15:10,166 --> 00:15:12,625
أم، جيد إلى حد ما، في الواقع.

168
00:15:13,666 --> 00:15:15,375
لمؤلف
بدون آلة كاتبة.

169
00:15:17,208 --> 00:15:20,000
من المفيد جدًا الحصول على
شخص ما لأحكي قصتي له.

170
00:15:21,708 --> 00:15:23,250
حسنًا، أنا أكثر من سعيد
للاستماع.

171
00:15:24,125 --> 00:15:25,333
إذا كان ذلك يساعدك على التحسن.

172
00:15:26,791 --> 00:15:28,583
حتى تتمكن من القيام بذلك
رجل صادق مني؟

173
00:15:29,291 --> 00:15:32,208
-يجب أن تكون محظوظا جدا.
-[يضحك أوين]

174
00:15:33,958 --> 00:15:35,000
إذن؟

175
00:15:38,500 --> 00:15:40,541
[زقزقة العصافير]

176
00:15:43,875 --> 00:15:46,000
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

177
00:15:58,083 --> 00:16:00,083
[أوين يدندن]

178
00:16:19,750 --> 00:16:22,166
[تتنفس بشكل مرتعش]

179
00:16:22,250 --> 00:16:24,208
[تنهد]

180
00:16:27,875 --> 00:16:29,000
[نقرات الباب مفتوحة]

181
00:16:33,750 --> 00:16:35,666
[أوين يدندن]

182
00:16:39,958 --> 00:16:41,958
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

183
00:16:53,166 --> 00:16:54,250
[همهمات فيليب]

184
00:16:57,541 --> 00:16:59,541
[زقزقة الصراصير]

185
00:17:14,708 --> 00:17:15,916
فيليب؟

186
00:17:16,000 --> 00:17:17,041
همم؟

187
00:17:18,958 --> 00:17:20,375
لماذا توقفت عن الكتابة لي؟

188
00:17:23,750 --> 00:17:25,291
لا يهم حقًا الآن،
هل يفعل ذلك؟

189
00:17:31,291 --> 00:17:33,791
لقد كتبت لي رثاء
كم كان الأمر مؤلما

190
00:17:33,875 --> 00:17:35,208
عدم القدرة على القتال في الحرب

191
00:17:35,291 --> 00:17:38,250
وكنت مشغولا
تحاول النجاة منه.

192
00:17:41,166 --> 00:17:42,458
مشاهدة الرجال يموتون.

193
00:17:43,291 --> 00:17:44,416
قتل.

194
00:17:50,000 --> 00:17:51,458
لماذا قررت المجيء إلى هنا؟

195
00:17:56,208 --> 00:17:57,250
أنا...

196
00:18:00,541 --> 00:18:01,583
بحاجة ل...

197
00:18:02,500 --> 00:18:03,583
نراكم مرة أخرى.

198
00:18:08,375 --> 00:18:09,708
التغيير صنع الحرب.

199
00:18:13,750 --> 00:18:15,250
اعتقدت أنه ربما ...

200
00:18:22,083 --> 00:18:24,541
ربما كنت قد تغيرت
بالطريقة التي ساعدت بها دائمًا.

201
00:18:34,875 --> 00:18:35,916
هل كنت كذلك؟

202
00:18:44,333 --> 00:18:45,708
لهذا السبب أتيت.

203
00:18:46,958 --> 00:18:49,875
لقد عرفت دائما، فيليب.
كل تلك الليالي في المدرسة.

204
00:18:49,958 --> 00:18:51,583
السيطرة على نفسك، أوين.

205
00:18:51,666 --> 00:18:54,500
-من أجل من نقاوم؟
-قوانين الإنسان.

206
00:18:56,000 --> 00:18:58,041
-من الله.
-حسنا، لا يمكن لأحد أن يحكم علينا هنا.

207
00:18:58,125 --> 00:18:59,291
نحن وحدنا. [ضحكة مكتومة]

208
00:19:00,000 --> 00:19:04,000
ولن يقع الله في الحب
تمت رعايته لمدة 15 عامًا.

209
00:19:04,083 --> 00:19:06,041
-العلم إذن.
-الله العلم.

210
00:19:06,125 --> 00:19:08,291
يمكنك تسميتها
كل ما تريد.

211
00:19:08,375 --> 00:19:09,458
نحن كما نحن.

212
00:19:10,166 --> 00:19:11,208
لا يجب أن نكون كذلك.

213
00:19:11,708 --> 00:19:12,958
ما هو الخيار الآخر؟

214
00:19:13,041 --> 00:19:14,083
البؤس؟

215
00:19:14,833 --> 00:19:16,916
-إنكار؟
-ليس بعد الآن.

216
00:19:19,041 --> 00:19:20,833
هناك أخيرا بديل.

217
00:19:21,958 --> 00:19:23,250
أوين، لهذا السبب جئت.

218
00:19:25,625 --> 00:19:26,875
لقد وجدوا علاجا.

219
00:19:30,083 --> 00:19:32,166
"لقد ألقى نظرة خاطفة على الصفحات
مع عدم الاهتمام

220
00:19:32,250 --> 00:19:34,791
وتم الإبلاغ عنها على الفور
غياب أي رغبة.

221
00:19:34,875 --> 00:19:36,666
الطبيب يتفقد
تشريحه

222
00:19:36,750 --> 00:19:37,958
وأكد هذا البيان.

223
00:19:38,583 --> 00:19:41,000
وفي غضون أسبوعين، كان
تعافى تماما جسديا.

224
00:19:41,083 --> 00:19:43,000
وفي غضون عام واحد،
كان مخطوباً ليتزوج."

225
00:19:49,625 --> 00:19:51,291
هل أتيت إلى هنا
لتؤذيني، فيليب؟

226
00:19:55,166 --> 00:19:57,625
أنا--لقد جئت إلى هنا
لطلب مساعدتكم

227
00:19:57,708 --> 00:19:58,791
وتقديم الألغام.

228
00:20:00,833 --> 00:20:02,833
ماذا بالضبط
هل تريد مني أن أفعل؟

229
00:20:05,291 --> 00:20:07,583
تنفيذ إجراء بسيط

230
00:20:07,666 --> 00:20:09,583
وسأعود بالمثل.

231
00:20:09,666 --> 00:20:13,166
[تنهدات] ماذا من شأنه
الإجراء البسيط يستلزم؟

232
00:20:19,416 --> 00:20:20,541
هل تثق بي؟

233
00:20:21,541 --> 00:20:23,583
هذا إلى جانب هذه النقطة.

234
00:20:23,666 --> 00:20:25,208
مهما كنت تقترح

235
00:20:25,291 --> 00:20:28,458
من المفترض أن يتطلب ذلك
بعض القدرة المهنية.

236
00:20:28,541 --> 00:20:29,958
-لدي.
-أنا لا.

237
00:20:30,041 --> 00:20:32,833
أنا-- أستطيع أن أعلمك، أوين.
يمكنك التعلم.

238
00:20:39,958 --> 00:20:41,416
اه -- [تنهدات]

239
00:20:43,375 --> 00:20:45,083
إذا كان لي أن أفكر في هذا ...

240
00:20:46,583 --> 00:20:49,041
wh-- أيا كان- أيا كان،
الخاص بك - اقتراحك ...

241
00:20:50,291 --> 00:20:51,375
[تنهد أوين]

242
00:20:54,958 --> 00:20:56,833
...أولا أريد أن أعرف
ما يشبه أن نكون معا.

243
00:20:59,333 --> 00:21:00,416
لأننا نتمنى.

244
00:21:12,458 --> 00:21:13,500
حسنًا.

245
00:21:17,458 --> 00:21:18,500
ثم...

246
00:21:20,041 --> 00:21:21,875
عندما ينجح علاجي

247
00:21:21,958 --> 00:21:24,166
يجب أن تقبل
مساعدتي في المقابل.

248
00:21:26,875 --> 00:21:28,416
أريد أن نكون على ما يرام يا أوين.

249
00:21:29,041 --> 00:21:31,333
إذا كانت ناجحة،
سوف-- سأقبل مساعدتك.

250
00:21:34,416 --> 00:21:35,916
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنك تستسلم.

251
00:21:37,458 --> 00:21:38,500
اخترت لي.

252
00:21:40,583 --> 00:21:41,625
يمكنك البقاء.

253
00:21:45,916 --> 00:21:48,041
[تلاطم الأمواج]

254
00:21:51,291 --> 00:21:53,250
[كلاهما يضحك]

255
00:21:54,208 --> 00:21:56,083
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

256
00:21:57,000 --> 00:21:59,041
[كلاهما الشخير في الجهد]

257
00:22:03,833 --> 00:22:05,916
[كلاهما يلهث]

258
00:22:20,750 --> 00:22:22,750
[تلاطم الأمواج]

259
00:22:29,791 --> 00:22:36,166
™Є

260
00:23:21,000 --> 00:23:26,916
™Є

261
00:23:29,791 --> 00:23:31,875
[كلاهما يلهث]

262
00:23:48,541 --> 00:23:50,583
[كلاهما يتنفس بعمق]

263
00:23:56,083 --> 00:23:57,250
[يئن أوين]

264
00:23:57,333 --> 00:23:59,458
[كلاهما يتنهد]

265
00:24:19,166 --> 00:24:21,208
[كلاهما يلهث]

266
00:24:28,333 --> 00:24:30,375
[كلاهما يئن]

267
00:24:53,541 --> 00:24:55,541
[زقزقة العصافير]

268
00:25:07,000 --> 00:25:08,458
[يضحك أوين]

269
00:25:08,541 --> 00:25:10,916
لا تجعلني أضحك
أو سأسقطه. [يضحك]

270
00:25:11,000 --> 00:25:13,208
[طقطقة الزجاج]

271
00:25:15,541 --> 00:25:17,791
أوه ، هراء. [ضحكة مكتومة]

272
00:25:19,291 --> 00:25:21,583
-صباح الخير.
-صباح الخير.

273
00:25:23,208 --> 00:25:24,333
[آهات أوين]

274
00:25:25,333 --> 00:25:27,333
[كلاهما يضحك]

275
00:25:27,416 --> 00:25:29,625
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

276
00:25:38,375 --> 00:25:40,416
[يترك حفيف]

277
00:26:01,333 --> 00:26:02,916
هل ترغب في تذوق
من كلية الطب؟

278
00:26:05,375 --> 00:26:07,333
لا أرغب في شيء أقل من ذلك.

279
00:26:07,416 --> 00:26:08,500
أعطنا إبرة.

280
00:26:20,083 --> 00:26:21,125
حسنًا.

281
00:26:22,041 --> 00:26:24,583
غرزة متقطعة بسيطة.

282
00:26:28,458 --> 00:26:30,916
كانوا يصنعوننا
تدرب على الفاكهة لأن...

283
00:26:32,583 --> 00:26:36,041
إنه مشابه بشكل مدهش
إلى لحم الإنسان.

284
00:26:39,500 --> 00:26:40,541
سهل.

285
00:26:56,500 --> 00:26:57,750
مم مم. مم.

286
00:27:04,083 --> 00:27:05,166
أنت طبيعي.

287
00:27:06,000 --> 00:27:07,083
ممتاز.

288
00:27:07,958 --> 00:27:09,916
[تهوع أوين]

289
00:27:17,291 --> 00:27:18,583
[نقرات الباب مفتوحة]

290
00:27:22,583 --> 00:27:23,625
لأعلى.

291
00:27:23,708 --> 00:27:25,708
[أوين يلهث]

292
00:27:36,458 --> 00:27:38,333
[همهمات الطبيب]

293
00:27:49,875 --> 00:27:51,875
[كلاهما يتنهد]

294
00:28:01,833 --> 00:28:03,291
إذا كانت المربية
يكتشف عن هذا،

295
00:28:03,375 --> 00:28:05,083
ليس لي علاقة بالأمر،
مفهوم؟

296
00:28:07,416 --> 00:28:08,833
سأعود خلال ساعتين.

297
00:28:10,833 --> 00:28:12,458
[الباب مغلق]

298
00:28:12,541 --> 00:28:13,625
[ضحك أوين]

299
00:28:14,750 --> 00:28:16,125
كيف فعلت؟

300
00:28:22,291 --> 00:28:23,333
شكرًا لك.

301
00:28:31,750 --> 00:28:32,833
هل أنت لست جائعا؟

302
00:28:35,125 --> 00:28:36,333
لم أستطع ربما.

303
00:28:38,750 --> 00:28:39,791
هل أنت مريض؟

304
00:28:40,541 --> 00:28:42,250
لقد صنعتني [غير الواضحة].

305
00:28:47,625 --> 00:28:49,291
آمل الآلة الكاتبة
سوف تساعدك.

306
00:28:51,458 --> 00:28:52,958
أنا أريدك
لكي تتحسن يا أوين.

307
00:28:54,000 --> 00:28:55,041
أن تكون طبيعية.

308
00:28:56,541 --> 00:28:58,125
كيف يجري طبيعي أفضل؟

309
00:28:59,708 --> 00:29:02,291
اه، أريدك أن تكون سعيدا
هو-- هو ما أعنيه.

310
00:29:08,541 --> 00:29:10,583
[زقزقة العصافير]

311
00:29:27,291 --> 00:29:28,708
[أوين يئن بهدوء]

312
00:30:17,666 --> 00:30:18,750
استمع لهذا.

313
00:30:21,083 --> 00:30:22,125
"الزنابق."

314
00:30:23,291 --> 00:30:24,750
الزنابق ليس بالنسبة لي.

315
00:30:26,583 --> 00:30:29,125
زهور الطاهرة والقديسة.

316
00:30:30,333 --> 00:30:32,458
لقد رأيت في الأماكن المقدسة...

317
00:30:33,708 --> 00:30:35,833
حيث البخور
يرتفع بخفة..

318
00:30:37,041 --> 00:30:39,291
والكاهن
الكأس يرفع...

319
00:30:40,833 --> 00:30:43,125
الزنابق في المزهريات المذبح.

320
00:30:44,041 --> 00:30:45,083
ليس بالنسبة لي.

321
00:30:49,166 --> 00:30:52,166
[ضحكة مكتومة]
أنا لست واحدا للشعر.

322
00:30:52,250 --> 00:30:53,791
حسنا،
أنت رومانسي في القلب.

323
00:30:57,041 --> 00:30:58,250
أنا لست مثلك، أوين.

324
00:31:00,708 --> 00:31:02,458
[خبط على الباب]

325
00:31:03,833 --> 00:31:05,250
-فقط لحظة.
-من هو الذي؟

326
00:31:05,333 --> 00:31:06,875
[يستمر الضجيج]

327
00:31:06,958 --> 00:31:10,291
[غير واضح]
لذلك تسمعني أيها الشيطان.

328
00:31:10,375 --> 00:31:11,708
[طقطقة الزجاج]

329
00:31:11,791 --> 00:31:13,083
السيد جرين.

330
00:31:14,666 --> 00:31:15,708
تشارلي.

331
00:31:16,333 --> 00:31:17,333
يا فتى.

332
00:31:18,000 --> 00:31:20,583
يا رفاق، لقد عدت أخيرًا إلى المنزل.

333
00:31:20,666 --> 00:31:22,791
أخبر والدتك
ليأخذني مرة أخرى.

334
00:31:22,875 --> 00:31:24,458
لا أريد أن أموت وحدي.

335
00:31:25,625 --> 00:31:27,125
بيسي.

336
00:31:27,208 --> 00:31:30,250
أين أنت أيتها البقرة المثيرة للشفقة؟

337
00:31:31,541 --> 00:31:33,666
[تنهدات] لقد حدث هذا
عدة مرات من قبل.

338
00:31:33,750 --> 00:31:37,250
-كان يعيش هنا.
-اخرجي أيتها العاهرة.

339
00:31:37,333 --> 00:31:39,333
يخرج! [آهات من الألم]

340
00:31:39,416 --> 00:31:41,791
-السيد. أخضر.
-[السيد. الأخضر] آه!

341
00:31:41,875 --> 00:31:44,083
-أنت بخير. فقط--
-[السيد. آهات خضراء في الألم]

342
00:31:46,583 --> 00:31:48,625
-من أنت؟
-[أوين] أنا أوين.

343
00:31:52,458 --> 00:31:54,250
-[أحاديث مكتومة وغير واضحة]
-[تناثر الأشياء]

344
00:32:02,166 --> 00:32:04,166
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

345
00:32:07,833 --> 00:32:09,500
[السيد. أخضر]
الآن ليس لدي منزل على الإطلاق.

346
00:32:11,041 --> 00:32:12,208
لا عائلة.

347
00:32:13,291 --> 00:32:15,666
ابراهيم مات. ذهبت بيسي.

348
00:32:15,750 --> 00:32:17,333
تشارلي في المدينة.

349
00:32:20,916 --> 00:32:22,458
لا روح في العالم.

350
00:32:24,666 --> 00:32:26,833
[زقزقة الصراصير]

351
00:32:26,916 --> 00:32:28,208
[السيد. الأنين الأخضر]

352
00:32:28,958 --> 00:32:30,416
[غير واضح].

353
00:32:31,083 --> 00:32:32,625
[السيد. يضحك الأخضر]

354
00:32:40,541 --> 00:32:42,166
[السيد. تنهد الأخضر بعمق]

355
00:32:44,125 --> 00:32:45,416
ليلة سعيدة يا ولدي.

356
00:32:46,125 --> 00:32:47,208
طاب مساؤك.

357
00:32:52,666 --> 00:32:54,500
[صرير الباب مغلق]

358
00:33:02,416 --> 00:33:03,500
فيليب؟

359
00:33:07,625 --> 00:33:08,666
فيليب؟

360
00:33:09,416 --> 00:33:11,125
هذا هو، أوين. [يشهق]

361
00:33:11,208 --> 00:33:13,583
إنه المرشح المثالي.
[غير واضح].

362
00:33:13,666 --> 00:33:15,291
ليس لديه شيء. لا احد.

363
00:33:15,375 --> 00:33:17,791
-لن يفتقده أحد.
-المرشح المثالي لماذا؟

364
00:33:17,875 --> 00:33:19,166
لتصبح المتبرع الخاص بي.

365
00:33:19,958 --> 00:33:21,208
ما الذي تتحدث عنه؟

366
00:33:21,291 --> 00:33:23,166
[فيليب يتنفس بشدة]

367
00:33:23,250 --> 00:33:24,958
كل ما تحتاجه
لمعرفة هنا.

368
00:33:26,083 --> 00:33:28,541
سأكون مستيقظا للتحدث معك
من خلال كل خطوة على الطريق.

369
00:33:29,125 --> 00:33:30,208
من خلال ماذا؟

370
00:33:32,625 --> 00:33:34,375
نحن مريضون جسديًا يا أوين.

371
00:33:34,458 --> 00:33:36,416
وهذه الرغبة نشعر بها
انها ليست في أذهاننا.

372
00:33:36,500 --> 00:33:37,541
إنه في أجسادنا.

373
00:33:38,791 --> 00:33:41,416
الطريق الوحيد للإغاثة
هو استبدال الأجزاء المريضة،

374
00:33:41,500 --> 00:33:43,333
الأمر الذي يتطلب متبرعًا سليمًا.

375
00:33:44,541 --> 00:33:46,833
أنت الوحيد
يمكنه أن يفعل هذا من أجلي، أوين.

376
00:33:49,083 --> 00:33:50,500
أنت الوحيد الذي أثق به.

377
00:33:51,291 --> 00:33:53,041
هل فقدت عقلك؟

378
00:33:53,583 --> 00:33:55,416
سوف أعتني بكل شيء

379
00:33:56,583 --> 00:33:57,958
كل ما عليك فعله هو فقط...

380
00:33:59,041 --> 00:34:00,416
ابق هنا،

381
00:34:00,500 --> 00:34:01,833
قراءة التعليمات،

382
00:34:01,916 --> 00:34:03,000
اشرب شيئا
لتهدئة أعصابك،

383
00:34:03,083 --> 00:34:04,583
ومن ثم أنا وأنت فقط.

384
00:34:06,666 --> 00:34:07,708
يا؟

385
00:34:09,916 --> 00:34:11,000
هذا خطأ.

386
00:34:33,708 --> 00:34:34,875
ثق بي يا عزيزي.

387
00:34:38,791 --> 00:34:40,083
كل شيء سيكون على ما يرام قريبا.

388
00:34:40,750 --> 00:34:42,750
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

389
00:34:51,166 --> 00:34:52,541
[نقرات الباب مفتوحة]

390
00:35:05,916 --> 00:35:07,958
[زقزقة الصراصير]

391
00:35:16,625 --> 00:35:17,666
[تنهد]

392
00:35:41,500 --> 00:35:43,750
[السيد. الشخير الأخضر]

393
00:35:43,833 --> 00:35:44,875
[الباب مغلق]

394
00:35:48,666 --> 00:35:50,750
[فيليب يلهث]

395
00:35:55,666 --> 00:36:01,291
™Є

396
00:36:06,625 --> 00:36:08,666
[فيليب يتنفس بشدة]

397
00:36:23,208 --> 00:36:24,375
هل يمكنك أن تشعر بأي شيء؟

398
00:36:39,875 --> 00:36:40,916
من فضلك، فيليب.

399
00:36:43,125 --> 00:36:44,250
لا أريد أن أفعل هذا.

400
00:36:48,208 --> 00:36:49,500
لقد فات الأوان لذلك.

401
00:36:56,333 --> 00:36:58,208
يتم تعقيم المشرط.

402
00:37:00,833 --> 00:37:06,833
™Є

403
00:37:13,708 --> 00:37:15,875
[أوين يلهث]

404
00:37:26,583 --> 00:37:28,791
[خدوش الكرسي
على الأرض]

405
00:37:28,875 --> 00:37:30,958
[فيليب يلهث]

406
00:37:37,166 --> 00:37:40,041
الخطوة الأولى،
شق بسيط وصغير.

407
00:37:40,583 --> 00:37:41,708
تماما مثل الصور.

408
00:37:42,416 --> 00:37:44,750
عقد الجلد مشدود،
ثم الضغط الخفيف .

409
00:37:46,333 --> 00:37:50,833
™Є

410
00:38:00,625 --> 00:38:01,666
أوين.

411
00:38:04,875 --> 00:38:05,916
يمكنك أن تفعل هذا.

412
00:38:13,375 --> 00:38:14,958
اللعنة--اللعنة.

413
00:38:15,041 --> 00:38:16,583
حسنًا، يمكننا أن نتوقف.

414
00:38:16,666 --> 00:38:17,958
يمكننا أن نتوقف،
لم يفت الأوان بعد.

415
00:38:18,041 --> 00:38:19,166
لدينا الخطوة التالية.

416
00:38:19,250 --> 00:38:22,083
[تكثف الموسيقى]

417
00:38:23,708 --> 00:38:25,416
[تمتم أوين]

418
00:38:26,041 --> 00:38:27,875
الخطوة التالية، الخطوة التالية،
الخطوة التالية...

419
00:38:31,916 --> 00:38:33,166
[الشخير]

420
00:38:42,333 --> 00:38:44,208
الحق، يمكنك أن تفعل هذا.

421
00:38:44,708 --> 00:38:47,750
[شخير، يلهث]

422
00:38:47,833 --> 00:38:52,333
™Є

423
00:38:52,416 --> 00:38:54,291
أوين، فقط-- لا!

424
00:38:54,791 --> 00:38:55,833
قف.

425
00:38:56,666 --> 00:38:58,333
-من فضلك توقف.
-ماذا تقصد بالتوقف؟

426
00:38:58,416 --> 00:39:00,500
-لا أستطيع أن أفعل هذا، أوين. لو سمحت.
-أنت--لقد قلت أنت

427
00:39:00,583 --> 00:39:02,416
-أراد أن يسمع القصة.
-أفعل، أوين.

428
00:39:02,500 --> 00:39:04,500
ثم تسمع كل القصة.
تسمع كل ذلك.

429
00:39:04,583 --> 00:39:05,875
أنت لا تحصل فقط
لسماع البتات

430
00:39:05,958 --> 00:39:08,166
هذا الصوت غير ضار
و-- وجميلة.

431
00:39:08,250 --> 00:39:09,958
-أوين!
-[قرع]

432
00:39:11,875 --> 00:39:14,916
أنت تأخذ كل مني،
أو لن تحصل على شيء.

433
00:39:15,000 --> 00:39:16,583
-[جهد الشخير]
-ماذا فعل؟

434
00:39:16,666 --> 00:39:18,291
لا شئ. إنه فقط--
إنه متعب فقط.

435
00:39:20,791 --> 00:39:22,083
جبان.

436
00:39:23,958 --> 00:39:26,416
[موسيقى مشوقة]

437
00:39:33,666 --> 00:39:41,250
™Є

438
00:39:50,916 --> 00:39:53,625
[زقزقة العصافير]

439
00:40:25,250 --> 00:40:26,333
[سعال خفيف]

440
00:40:27,875 --> 00:40:28,958
الماء.

441
00:40:32,916 --> 00:40:34,916
-ماء.
-ماء.

442
00:40:37,625 --> 00:40:38,791
[صرير صنبور الماء]

443
00:40:38,875 --> 00:40:40,625
[تدفق الماء]

444
00:41:10,083 --> 00:41:11,208
كيف تشعر؟

445
00:41:15,791 --> 00:41:17,000
حر.

446
00:41:33,708 --> 00:41:34,916
أحسنت يا صديق.

447
00:41:42,250 --> 00:41:45,166
[تنسيق ناعم]

448
00:41:46,000 --> 00:41:49,333
[صرير]

449
00:41:53,000 --> 00:41:55,125
[طنين الذباب]

450
00:41:55,208 --> 00:41:59,166
[تنسيق درامي]

451
00:41:59,250 --> 00:42:01,791
[جهود الشخير]

452
00:42:07,166 --> 00:42:10,000
[يلهث]

453
00:42:13,125 --> 00:42:15,583
[جهود الشخير]

454
00:42:16,833 --> 00:42:18,583
[جلجل]

455
00:42:19,208 --> 00:42:27,541
™Є

456
00:42:29,750 --> 00:42:32,125
[نعيق الغربان]

457
00:42:35,208 --> 00:42:38,291
[يلهث]

458
00:42:46,500 --> 00:42:55,125
™Є

459
00:43:20,916 --> 00:43:22,166
الراحة.

460
00:43:25,833 --> 00:43:27,375
[جهد جبار]

461
00:43:48,625 --> 00:43:49,875
[إغلاق الباب]

462
00:43:56,750 --> 00:43:59,291
[زقزقة العصافير]

463
00:44:01,833 --> 00:44:03,333
[من الطراز الأول]

464
00:44:03,416 --> 00:44:05,083
آه، الإفطار.

465
00:44:08,666 --> 00:44:09,958
[فيليب يمسح الحلق]

466
00:44:10,833 --> 00:44:12,958
نحن بحاجة إلى التغيير
الضمادات.

467
00:44:13,458 --> 00:44:14,791
سأرى ذلك.

468
00:44:17,333 --> 00:44:19,083
أشعر أنني بخير تمامًا، أوين.

469
00:44:19,541 --> 00:44:20,875
لا يمكننا المخاطرة بالعدوى.

470
00:44:24,750 --> 00:44:26,291
[زفر فيليب]

471
00:44:26,375 --> 00:44:27,500
كل شيء يسير على ما يرام.

472
00:44:29,875 --> 00:44:31,833
مجرد نظيفة وجديدة
ضمادة هو كل شيء.

473
00:44:38,083 --> 00:44:39,625
يجب أن أكون كاملاً
تعافى قريبا.

474
00:44:41,583 --> 00:44:42,625
[أوين] نعم.

475
00:44:43,500 --> 00:44:45,791
ويمكننا أن نبدأ بإيجاد العمل
متبرع لك.

476
00:44:47,291 --> 00:44:48,583
لن يكون ذلك ضروريا.

477
00:44:50,000 --> 00:44:51,250
لن يكون ضروريا؟

478
00:44:54,250 --> 00:44:55,458
كان لدينا اتفاق.

479
00:44:55,541 --> 00:44:57,166
لقد حصلت على ما أردت، فيليب.

480
00:44:58,333 --> 00:44:59,625
ماذا يهم ماذا أفعل؟

481
00:45:06,750 --> 00:45:09,000
[تنسيق حزين]

482
00:45:14,333 --> 00:45:16,958
[رئيسة] إنه عنيد
الزهرة الصغيرة، تلك.

483
00:45:19,000 --> 00:45:20,916
-هل هو؟
-أوه، إنه ميؤوس منه.

484
00:45:21,000 --> 00:45:23,000
لماذا تعتقد أننا كلفنا
أنت له؟

485
00:45:26,083 --> 00:45:34,458
™Є

486
00:45:35,916 --> 00:45:38,708
[رنين الجرس]

487
00:45:47,750 --> 00:45:49,416
أريد أن أعرفك، أوين.

488
00:45:50,791 --> 00:45:51,875
لكم جميعا.

489
00:45:53,083 --> 00:45:57,333
™Є

490
00:45:57,416 --> 00:45:59,750
[طقطقة المطر]

491
00:46:29,375 --> 00:46:30,916
[يطرق الباب]

492
00:46:41,708 --> 00:46:43,166
[يفتح الباب]

493
00:46:43,250 --> 00:46:45,666
-المساء يا سيدي.
-مساء.

494
00:46:45,750 --> 00:46:47,083
آسف لإزعاجك.

495
00:46:47,166 --> 00:46:48,666
هل لي أن أتدخل تحت
المطر يا سيدي؟

496
00:46:48,750 --> 00:46:50,166
أعدك أنني سأكون كذلك
لحظة من وقتك.

497
00:46:54,125 --> 00:46:55,375
شكرا تفضلت.

498
00:46:56,166 --> 00:46:57,625
[ضحكة مكتومة]

499
00:46:59,250 --> 00:47:00,333
[يغلق الباب]

500
00:47:00,416 --> 00:47:01,833
تماما كما تذكرت.

501
00:47:05,250 --> 00:47:06,291
فاتك واحدة.

502
00:47:08,458 --> 00:47:09,666
من أنت؟

503
00:47:10,250 --> 00:47:11,791
أنا تشارلز، يا سيدي.

504
00:47:12,625 --> 00:47:14,250
هل هناك شيء نستطيع
هل تفعل ذلك من أجلك يا تشارلز؟

505
00:47:14,333 --> 00:47:16,958
شيء صغير للتدفئة
عظامي ستكون لطيفة.

506
00:47:19,166 --> 00:47:22,083
إذا كنت تبحث عن مأوى،
أخشى أننا في القدرة.

507
00:47:27,291 --> 00:47:29,791
أنا أبحث عن الرفيق
على اليمين.

508
00:47:31,250 --> 00:47:32,416
والدي.

509
00:47:32,958 --> 00:47:34,416
ما الذي يجعلك تفكر
قد يكون هنا؟

510
00:47:34,791 --> 00:47:36,000
شكرًا لك.

511
00:47:36,083 --> 00:47:37,750
اه، لقد عشت هنا.

512
00:47:39,125 --> 00:47:40,375
كصبي.

513
00:47:42,083 --> 00:47:44,750
أمي اطمئني على روحها
قال والدي

514
00:47:44,833 --> 00:47:46,708
سيظهر هنا
من وقت لآخر.

515
00:47:46,791 --> 00:47:48,375
في حالة سكر من شجرته.

516
00:47:48,875 --> 00:47:50,416
يتوسل إليها أن تأخذه مرة أخرى.

517
00:47:52,708 --> 00:47:54,458
الآن أنا أب نفسي.

518
00:47:55,208 --> 00:47:56,250
أم...

519
00:47:57,416 --> 00:47:58,791
زوجتي تصر على أن أذهب
والعثور عليه.

520
00:47:58,875 --> 00:48:00,041
أخبره بالأخبار الجيدة.

521
00:48:00,541 --> 00:48:03,333
بالإضافة إلى أننا نأمل أن يتمكن من ذلك
مساعدة في التكلفة.

522
00:48:05,166 --> 00:48:06,250
[زفير]

523
00:48:07,208 --> 00:48:08,625
هل هناك أي فرصة أنك رأيته؟

524
00:48:11,083 --> 00:48:13,625
-لا تخاف.
-لا، أنا-- أنا آسف للغاية.

525
00:48:17,916 --> 00:48:20,000
هل سيكون إزعاجًا رهيبًا إذا
أخذت مأوى ليلا

526
00:48:20,083 --> 00:48:21,666
أسفل الطريق في ذلك العمر
حجر على حد سواء؟

527
00:48:23,375 --> 00:48:25,833
زوجتي لن تكون سعيدة إذا
لقد نمت في البرد.

528
00:48:27,416 --> 00:48:28,500
بالطبع.

529
00:48:31,625 --> 00:48:33,625
هل أنت متأكد من أن ذلك لن يحدث
يكون عناء؟

530
00:48:34,125 --> 00:48:35,166
إيجابي.

531
00:48:36,041 --> 00:48:37,333
شكرًا لك.

532
00:48:38,708 --> 00:48:40,000
شكرا تفضلت.

533
00:48:40,541 --> 00:48:41,916
[يفتح الباب]

534
00:48:42,625 --> 00:48:44,458
-ليلة سعيدة إذن.
-[أوين] ليلة سعيدة.

535
00:48:45,958 --> 00:48:47,083
[يغلق الباب]

536
00:48:47,625 --> 00:48:50,458
[تنسيق متوتر]

537
00:48:56,666 --> 00:49:05,291
™Є

538
00:49:11,708 --> 00:49:13,000
عفواً سيدتي.

539
00:49:13,083 --> 00:49:14,125
ما هذا؟

540
00:49:14,583 --> 00:49:16,291
مريضي، السيد جيمس.

541
00:49:17,125 --> 00:49:18,333
اخرج معها يا فتاة.

542
00:49:19,125 --> 00:49:21,375
أعتقد أنه بدأ
لتنمية المشاعر بالنسبة لي.

543
00:49:22,291 --> 00:49:23,875
مشاعر رومانسية.

544
00:49:23,958 --> 00:49:25,750
حسنًا، كان عليه أن يبدأ
في مكان ما الآن، أليس كذلك؟

545
00:49:26,291 --> 00:49:27,750
تلك هي مهمتي، أليس كذلك؟

546
00:49:27,833 --> 00:49:30,208
هل أتيت للتو إلى هنا
الحكة من أجل الثناء؟

547
00:49:30,291 --> 00:49:32,041
أم أن هناك شيئا
آخر تحتاج؟

548
00:49:33,125 --> 00:49:34,500
أود أن يتم تعييني
كما حضوره.

549
00:49:36,125 --> 00:49:38,083
وأعتقد أن أكثر تواترا
الاتصال سوف يساعد

550
00:49:38,166 --> 00:49:40,500
تقدمه وتجهيزه
للتفريغ المبكر.

551
00:49:41,916 --> 00:49:44,666
حسنًا، أنت الخبير،
أليس كذلك؟

552
00:49:47,500 --> 00:49:49,625
[ممرضة 1] هل تحدثت إلى
كاثي عن يوم الأحد؟

553
00:49:49,708 --> 00:49:51,333
[ممرضة 2] لا أعرف إذا
سأكون قادرا على تحقيق ذلك.

554
00:49:51,416 --> 00:49:53,416
والدا روبرت قادمان
لزيارة نهاية هذا الاسبوع.

555
00:49:53,500 --> 00:49:56,833
[تستمر الثرثرة، باهتة]

556
00:50:01,666 --> 00:50:04,458
[صرير بعيد]

557
00:50:07,416 --> 00:50:10,333
[تدفق المياه البعيدة]

558
00:50:20,375 --> 00:50:24,583
[فيليب هموم]

559
00:50:27,583 --> 00:50:30,500
[كشط]

560
00:50:40,291 --> 00:50:41,875
-صباحا.
-صباح.

561
00:50:56,750 --> 00:50:58,125
[صرير الباب]

562
00:50:58,708 --> 00:50:59,791
مرحبا!

563
00:51:02,000 --> 00:51:03,208
شكرا تفضلت.

564
00:51:04,916 --> 00:51:06,125
أنا جائع.

565
00:51:09,583 --> 00:51:10,666
تأكل معي؟

566
00:51:11,166 --> 00:51:12,625
أوه، لا، أنا--لقد أكلت بالفعل.

567
00:51:12,708 --> 00:51:14,000
شكرًا لك.

568
00:51:14,083 --> 00:51:15,541
الجلوس والدردشة
معي إذن.

569
00:51:18,958 --> 00:51:21,166
[المضغ بصوت عالٍ]

570
00:51:23,833 --> 00:51:25,166
[الالتهام]

571
00:51:29,500 --> 00:51:30,875
إنه مثل أكل الشمس.

572
00:51:32,291 --> 00:51:33,541
حسنًا، لا تحرق نفسك.

573
00:51:36,875 --> 00:51:39,291
[ضحكة مكتومة]

574
00:51:44,083 --> 00:51:46,541
[تنسيق متأمل]

575
00:51:56,833 --> 00:52:05,375
™Є

576
00:52:07,750 --> 00:52:09,208
[يطرق الباب]

577
00:52:12,166 --> 00:52:14,333
[النقر على الآلة الكاتبة]

578
00:52:14,416 --> 00:52:15,666
مرحبا أوين.

579
00:52:19,125 --> 00:52:20,208
أهلاً.

580
00:52:20,625 --> 00:52:22,041
كيف حال الكتاب؟

581
00:52:22,708 --> 00:52:24,333
اه، جيد جداً.

582
00:52:24,833 --> 00:52:25,958
شكرًا لك.

583
00:52:27,166 --> 00:52:29,791
[صراخ بعيد غير واضح]

584
00:52:30,916 --> 00:52:32,000
أوين.

585
00:52:34,375 --> 00:52:36,041
[صب السائل]

586
00:52:38,875 --> 00:52:40,708
في بضع دقائق،
ستشعر بالمرض الشديد.

587
00:52:42,333 --> 00:52:43,750
يرجى التأكد من ذلك
يبدو على هذا النحو.

588
00:52:44,583 --> 00:52:46,833
سأعود خلال ساعتين
لحقنتك القادمة.

589
00:52:48,041 --> 00:52:49,083
حسنًا؟

590
00:52:50,083 --> 00:52:51,125
حسنًا.

591
00:52:55,333 --> 00:52:56,458
[يطرق الباب]

592
00:52:56,541 --> 00:52:59,125
[تنسيق رائع]

593
00:53:03,416 --> 00:53:06,666
[الثرثرة غير واضحة]

594
00:53:10,458 --> 00:53:18,166
™Є

595
00:53:22,166 --> 00:53:24,041
[ طقطقة النار ]

596
00:53:33,416 --> 00:53:34,791
[تهب]

597
00:53:37,791 --> 00:53:39,958
[صرير]

598
00:53:46,250 --> 00:53:49,125
["أنت لي، وأنا لك""
من مسرحيات ألبرتا هانتر]

599
00:53:56,375 --> 00:53:57,708
[أوين] ما هذا؟
[ضحكة مكتومة]

600
00:53:58,125 --> 00:53:59,583
دب أشيب.

601
00:54:00,041 --> 00:54:02,541
علمني والدي.
كان يحب الذهاب للرقص.

602
00:54:06,500 --> 00:54:07,541
-يأتي.
-لا.

603
00:54:07,625 --> 00:54:08,750
-نعم.
-لا.

604
00:54:08,833 --> 00:54:10,333
[يضحك]

605
00:54:16,791 --> 00:54:19,416
فقط، اه... فقط افعل كما أفعل.

606
00:54:23,708 --> 00:54:25,458
خطوة، خطوة، خطوة.

607
00:54:25,541 --> 00:54:27,041
-العودة إلى الوراء.
-[دوروثي] حسنًا، لا.

608
00:54:27,125 --> 00:54:28,583
لا، ابدأ من جديد.

609
00:54:29,750 --> 00:54:30,791
-مستعد؟
-مممممم.

610
00:54:30,875 --> 00:54:32,000
قَوس.

611
00:54:33,166 --> 00:54:35,416
™Є أنت معجب بي ™Є

612
00:54:35,958 --> 00:54:40,500
- لا يوجد سبب
أننا لا نستطيع أن نتفق ™Є

613
00:54:40,583 --> 00:54:41,791
بدوره.

614
00:54:42,333 --> 00:54:43,666
ثم مثل هذا.

615
00:54:44,166 --> 00:54:46,083
[ضحكة مكتومة] لطيف.

616
00:54:46,708 --> 00:54:50,541
و...الخلف، للأمام،

617
00:54:50,625 --> 00:54:55,791
إلى الخلف، إلى الأمام،
و للخلف و للأمام...

618
00:54:55,875 --> 00:54:58,208
[دوروثي] العودة-- لا، مع
ساقي. اتبع ساقي.

619
00:54:58,291 --> 00:55:00,250
-[ضحكة مكتومة]
-يسار--توقف عن الضحك.

620
00:55:00,333 --> 00:55:01,833
والعودة.

621
00:55:01,916 --> 00:55:03,541
و-- كيف تتوقع
لي أن تتحسن إذا

622
00:55:03,625 --> 00:55:05,041
أنت لا تتصرف مثل
سيدة، دوتي؟

623
00:55:05,125 --> 00:55:06,208
-تعال الى هنا. تعال.
-[دوروثي تضحك]

624
00:55:06,291 --> 00:55:07,583
هو! خطوة. هو!

625
00:55:07,666 --> 00:55:10,291
-والآن... [زئير]
-[أوين يضحك]

626
00:55:10,833 --> 00:55:12,208
هيا مرة أخرى.

627
00:55:12,916 --> 00:55:14,916
™Є أنا معجب بك ™Є

628
00:55:15,666 --> 00:55:17,541
™Є أنت معجب بي ™Є

629
00:55:17,625 --> 00:55:19,416
خطوة، خطوة، خطوة...

630
00:55:19,500 --> 00:55:21,291
[كلاهما يضحك]

631
00:55:21,375 --> 00:55:22,875
يستدير.

632
00:55:23,666 --> 00:55:25,166
اتكئ ضدي.

633
00:55:25,750 --> 00:55:27,541
والعودة.

634
00:55:27,625 --> 00:55:29,000
إلى الأمام.

635
00:55:29,083 --> 00:55:30,333
خلف.

636
00:55:30,416 --> 00:55:31,666
إلى الأمام.

637
00:55:31,750 --> 00:55:33,958
العودة، إلى الأمام.

638
00:55:39,250 --> 00:55:42,000
™Є أنت بالنسبة لي، وأنا بالنسبة لك ™Є

639
00:55:42,083 --> 00:55:43,750
™Є من الآن فصاعدا ™Є

640
00:55:44,375 --> 00:55:46,041
™Є سوف آخذك من أجلي ™Є

641
00:55:46,125 --> 00:55:47,166
[تتوقف الموسيقى فجأة]

642
00:55:55,125 --> 00:55:56,500
[يضحك فيليب بجفاف]

643
00:56:04,750 --> 00:56:06,833
[الباب يفتح، يغلق]

644
00:56:16,666 --> 00:56:18,333
المريض بت المربية.

645
00:56:19,541 --> 00:56:21,125
-مرة أخرى؟
-[دوروثي تضحك]

646
00:56:22,375 --> 00:56:24,083
ولم يكسر الجلد
أو أي شيء، ولكن...

647
00:56:24,583 --> 00:56:25,625
ترك كدمة.

648
00:56:33,083 --> 00:56:34,500
أنا مدين لك باعتذار.

649
00:56:36,541 --> 00:56:37,625
لماذا؟

650
00:56:39,375 --> 00:56:40,750
التقليل من شأنك.

651
00:56:43,041 --> 00:56:44,916
لأنه لا يكاد يعرف شيئا
عنك.

652
00:56:46,500 --> 00:56:47,666
-لا تكن سخيفا.
-لا.

653
00:56:47,750 --> 00:56:49,333
لا يوجد شيء
أكثر مملة من

654
00:56:49,416 --> 00:56:51,416
صديق ذلك
لا يطرح الأسئلة.

655
00:56:58,000 --> 00:56:59,416
لماذا أصبحت ممرضة؟

656
00:57:06,708 --> 00:57:08,916
قاتل أخي روري
في الحرب.

657
00:57:10,083 --> 00:57:11,708
تولى روري بعد والدتنا.

658
00:57:12,250 --> 00:57:13,541
ليس مثلي.

659
00:57:15,500 --> 00:57:17,500
يمكن للناس أن يروا على الفور
أنه كان...

660
00:57:21,750 --> 00:57:24,375
أفضل صديق له، ديكلان،
جعلها وأخبرني.

661
00:57:26,250 --> 00:57:28,458
لم يُسمح لروري حتى بذلك
للقتال معهم.

662
00:57:32,000 --> 00:57:33,375
لم يكن أي من الرجال السود كذلك.

663
00:57:40,500 --> 00:57:42,500
مات روري في غارة جوية.

664
00:57:43,166 --> 00:57:44,583
وحيدا في الميدان.

665
00:57:44,666 --> 00:57:46,208
مد خطوط الهاتف.

666
00:57:53,666 --> 00:57:56,125
أصبحت ممرضة لأن الناس
ليس من المفترض أن يموت وحده.

667
00:57:58,708 --> 00:58:01,208
[رنين الجرس]

668
00:58:14,666 --> 00:58:15,833
بالنسبة لك.

669
00:58:18,166 --> 00:58:19,833
تبين أنه يمكنك الحصول على
كثيرا جدا

670
00:58:19,916 --> 00:58:22,125
يتم ذلك عندما لا يكون رأسك عالقًا
في دلو طوال اليوم.

671
00:58:22,583 --> 00:58:23,958
[شهقة دوروثي]

672
00:58:32,916 --> 00:58:34,166
[أوين] ما اسم ابنك؟

673
00:58:35,291 --> 00:58:36,458
فيكتور.

674
00:58:36,541 --> 00:58:37,875
فيكي، نحن ندعو له.

675
00:58:40,041 --> 00:58:41,958
وأليس زوجتك؟

676
00:58:42,041 --> 00:58:43,125
نعم.

677
00:58:52,291 --> 00:58:53,416
هل تحبها؟

678
00:58:56,541 --> 00:58:57,625
هي...

679
00:59:01,583 --> 00:59:02,791
يفهمني.

680
00:59:04,500 --> 00:59:05,541
من أكون.

681
00:59:06,791 --> 00:59:07,916
ما أحتاجه.

682
00:59:15,416 --> 00:59:16,500
اقرأ لي شيئا.

683
00:59:23,833 --> 00:59:26,333
[زقزقة العصافير]

684
00:59:27,416 --> 00:59:28,541
الزنابق.

685
00:59:30,375 --> 00:59:31,833
الزنابق ليس بالنسبة لي.

686
00:59:35,541 --> 00:59:37,791
زهور الطاهرة والقديسة.

687
00:59:38,916 --> 00:59:41,041
لقد رأيت في الأماكن المقدسة.

688
00:59:42,083 --> 00:59:44,541
حيث يرتفع البخور بشكل خافت.

689
00:59:45,708 --> 00:59:48,000
والكاهن الكأس
يثير.

690
00:59:49,416 --> 00:59:51,708
الزنابق في المزهريات المذبح.

691
00:59:52,625 --> 00:59:53,791
ليس بالنسبة لي.

692
00:59:57,750 --> 00:59:58,958
لا تتوقف.

693
01:00:01,333 --> 01:00:04,166
ترك دون مساس لكل منهما
شجرة الحديقة.

694
01:00:05,083 --> 01:00:06,750
الملوك والملكات.

695
01:00:07,375 --> 01:00:08,708
ارض الزهرة .

696
01:00:19,708 --> 01:00:22,625
[موسيقى هادئة]

697
01:00:41,375 --> 01:00:49,791
™Є

698
01:01:00,000 --> 01:01:01,708
[ضحكة خفيفة]

699
01:01:16,541 --> 01:01:19,125
[زفير عميق]

700
01:01:35,208 --> 01:01:43,750
™Є

701
01:01:59,250 --> 01:02:00,333
[فيليب] مرحبا.

702
01:02:01,375 --> 01:02:03,250
[زفير] لقد أخافتني.

703
01:02:04,583 --> 01:02:05,666
كيف كان يومك؟

704
01:02:06,333 --> 01:02:07,625
جميل، شكرا لك.

705
01:02:10,041 --> 01:02:11,250
ماذا فعلت؟

706
01:02:11,666 --> 01:02:13,000
-اليوم؟
-مم.

707
01:02:13,083 --> 01:02:14,583
لقد صعدت للتو إلى التلال.

708
01:02:15,250 --> 01:02:16,458
فعلت بعض القراءة.

709
01:02:19,333 --> 01:02:21,125
-هل تشعر بخير؟
-مممممم.

710
01:02:24,583 --> 01:02:27,333
أنا على وشك الشفاء التام
في الواقع، ربما يوم أو نحو ذلك.

711
01:02:31,125 --> 01:02:34,250
هل ترغب في، اه، أن تأخذ
نظرة على الجرح؟

712
01:02:35,958 --> 01:02:37,416
قم بتغيير الضمادات.

713
01:02:37,916 --> 01:02:40,750
يبدو أنك كنت تدير
جيد إلى حد ما على الخاص بك، فيل.

714
01:02:40,833 --> 01:02:42,500
يمكنني استخدام آخر
زوج من العيون.

715
01:02:43,333 --> 01:02:45,083
لا تريد أن تصاب بالعدوى.

716
01:03:21,500 --> 01:03:24,250
لقد حان الوقت بالنسبة لك للعودة
إلى الحياة التي اخترتها.

717
01:03:28,250 --> 01:03:29,500
إتركني لذاتي.

718
01:03:51,708 --> 01:03:53,416
[بكاء هادئ]

719
01:03:57,208 --> 01:03:58,500
[أوين] هل فعلت هذا من قبل؟

720
01:04:00,125 --> 01:04:03,583
لقد كنت مع رجال آخرين،
إذا كان هذا ما تعنيه.

721
01:04:06,166 --> 01:04:07,208
الرجال؟

722
01:04:09,708 --> 01:04:11,000
هل تريد حقا أن تعرف؟

723
01:04:11,458 --> 01:04:12,500
مم-هممم.

724
01:04:16,750 --> 01:04:17,791
هناك حانة...

725
01:04:19,666 --> 01:04:20,791
بالقرب من شقتنا.

726
01:04:24,750 --> 01:04:26,166
العندليب.

727
01:04:27,708 --> 01:04:29,083
المكان الذي...

728
01:04:30,833 --> 01:04:32,666
الرجال مثلنا يمكنهم الذهاب.

729
01:04:34,500 --> 01:04:35,916
يبدو خطيرا.

730
01:04:39,916 --> 01:04:42,750
إنه المكان الذي أشعر فيه بالأمان.

731
01:04:57,250 --> 01:05:00,000
لا أعتقد أن والدي
سوف يحضر.

732
01:05:05,833 --> 01:05:06,875
لماذا تقول ذلك؟

733
01:05:08,250 --> 01:05:09,458
مجرد شعور.

734
01:05:15,750 --> 01:05:16,916
علاوة على ذلك، أنا...

735
01:05:19,000 --> 01:05:20,500
ينبغي أن يذهب قريبا.

736
01:05:23,500 --> 01:05:24,916
نرجع فيكي...

737
01:05:27,541 --> 01:05:28,583
وأليس.

738
01:05:29,833 --> 01:05:31,583
العندليب الخاص بك.

739
01:05:33,833 --> 01:05:34,875
نعم.

740
01:05:41,875 --> 01:05:43,541
أنا أفضّل ذلك هنا معك.

741
01:05:48,583 --> 01:05:49,958
أستطيع أن أعدك بذلك.

742
01:05:54,041 --> 01:05:55,083
ثم اختر هذا.

743
01:05:58,708 --> 01:05:59,750
ابق هنا.

744
01:06:00,583 --> 01:06:01,625
معي.

745
01:06:04,375 --> 01:06:06,166
فيليب سوف يرحل قريباً

746
01:06:09,291 --> 01:06:10,791
يمكننا أن نعيش كيفما نشاء.

747
01:06:12,375 --> 01:06:13,500
يمكنك الكتابة.

748
01:06:13,583 --> 01:06:14,625
يمكنك العمل.

749
01:06:15,916 --> 01:06:17,166
أو لا، ليس عليك العمل.

750
01:06:17,250 --> 01:06:18,833
[غير واضح]
إذا كنت تعمل أم لا.

751
01:06:18,916 --> 01:06:20,791
[كلاهما يضحك]

752
01:06:23,041 --> 01:06:24,666
لا داعي للقلق
عن المال.

753
01:06:28,916 --> 01:06:30,250
يمكننا أن نبني حياة هنا.

754
01:06:33,375 --> 01:06:34,916
[غير واضح]

755
01:06:37,375 --> 01:06:38,625
[غير واضحة] القواعد.

756
01:07:08,708 --> 01:07:12,208
[أداة هادئة]

757
01:07:31,250 --> 01:07:32,708
[ممرضة] ح-مساعدة!

758
01:07:32,791 --> 01:07:33,958
شخص ما!

759
01:07:34,041 --> 01:07:35,708
يساعد!

760
01:07:35,791 --> 01:07:37,291
يحتاج إلى وسادة أو بطانية
أو شيء من هذا.

761
01:07:37,375 --> 01:07:39,625
-توقف هناك.
-أنت بحاجة إلى--

762
01:07:39,708 --> 01:07:41,875
اذهب! يذهب!

763
01:07:43,208 --> 01:07:44,750
أوه، أنا هنا.
أنا هنا.

764
01:07:44,833 --> 01:07:46,416
أنت بخير.
أنت بخير، مهلا.

765
01:07:46,500 --> 01:07:47,791
صه. تعال.

766
01:07:47,875 --> 01:07:49,208
اتركه.

767
01:07:49,291 --> 01:07:50,625
-يمكنني فقط--
-اتركه، قلت.

768
01:07:50,708 --> 01:07:52,375
سوف يضرب رأسه على البلاط.

769
01:07:57,375 --> 01:07:58,416
أنت بخير.

770
01:08:02,541 --> 01:08:07,333
[آلة متوترة]

771
01:08:20,791 --> 01:08:22,166
الممرضة إليس؟

772
01:08:23,541 --> 01:08:25,333
أستميحكم عذراً، أنا--

773
01:08:32,791 --> 01:08:36,875
[طقطقة الآلة الكاتبة]

774
01:08:36,958 --> 01:08:38,000
[ضجة عالية]

775
01:08:42,416 --> 01:08:43,958
[ضربات الآلة الكاتبة]

776
01:09:06,291 --> 01:09:09,250
[صفير]

777
01:09:09,333 --> 01:09:10,500
[فيليب] هل تبحث عن شخص ما؟

778
01:09:15,166 --> 01:09:16,833
لقد ذهب إلى السوق،
أعتقد.

779
01:09:17,916 --> 01:09:19,000
لن تكون طويلة.

780
01:09:36,583 --> 01:09:38,666
أوين هو صديقي العزيز
في العالم.

781
01:09:42,500 --> 01:09:44,083
أنت رجل محظوظ جداً، يا سيدي.

782
01:09:49,291 --> 01:09:50,458
ماذا تتخيل
السلطات

783
01:09:50,541 --> 01:09:51,791
سيقول عن الخاص...

784
01:09:52,958 --> 01:09:54,458
ازدهار الصداقة؟

785
01:09:55,916 --> 01:09:58,708
أنا متأكد من أنني لا أعرف
ماذا تقصد.

786
01:10:02,583 --> 01:10:05,250
الحياة مع زوجتك يجب أن تكون
أفضل من السجن.

787
01:10:06,625 --> 01:10:07,666
الأشغال الشاقة.

788
01:10:13,125 --> 01:10:14,166
[ضحكة مكتومة]

789
01:10:17,250 --> 01:10:18,666
هل تهددني؟

790
01:10:20,541 --> 01:10:21,583
[ضحكة مكتومة]

791
01:10:22,416 --> 01:10:24,041
ماذا قال لك أوين عني؟

792
01:10:26,458 --> 01:10:28,041
أنت صديق قديم.

793
01:10:28,125 --> 01:10:29,125
[أوين] هذا كل شيء؟

794
01:10:35,541 --> 01:10:37,458
انا في مهنة الطب
تشارلز،

795
01:10:37,541 --> 01:10:39,833
ومجموعة من زملائي
لقد طوروا علاجا

796
01:10:39,916 --> 01:10:41,791
للحالة التي تعاني منها
أنت وأوين.

797
01:10:43,625 --> 01:10:47,208
إجراء مضمون
للقضاء على الرغبات غير الأخلاقية

798
01:10:47,291 --> 01:10:49,750
ووضعك على الطريق
ليصبح رجلا سليما.

799
01:10:54,041 --> 01:10:55,833
أستطيع أن أساعدك، تشارلز.

800
01:10:58,375 --> 01:10:59,375
إذا كنت ترغب في ذلك.

801
01:11:00,875 --> 01:11:02,333
سأساعدك على العودة
لزوجتك وطفلك،

802
01:11:02,416 --> 01:11:03,708
ضع كل هذا خلفك.

803
01:11:03,791 --> 01:11:04,791
أنا وزوجتي
سعداء تماما.

804
01:11:07,000 --> 01:11:08,625
نحن نفهم بعضنا البعض.

805
01:11:08,708 --> 01:11:10,750
في الوقت الراهن، ربما،
ولكن مرض مثل مرضك

806
01:11:10,833 --> 01:11:12,416
لا يقل مع الوقت.

807
01:11:14,916 --> 01:11:16,000
ينمو.

808
01:11:17,500 --> 01:11:18,541
ماذا إذن؟

809
01:11:39,583 --> 01:11:40,750
إجراء؟

810
01:11:43,583 --> 01:11:50,000
[ثغاء الغنم]

811
01:11:57,958 --> 01:12:01,875
[آلة متوترة]

812
01:12:26,541 --> 01:12:28,291
[فيليب] سأمر
الوقت الذي تستيقظ فيه.

813
01:12:38,333 --> 01:12:39,416
أوين...

814
01:12:44,458 --> 01:12:45,541
أحببتك.

815
01:12:53,416 --> 01:12:54,541
أنا أحبك أيضا.

816
01:13:21,208 --> 01:13:25,416
[آلة متأملة]

817
01:13:31,583 --> 01:13:33,875
[رش الماء]

818
01:13:42,166 --> 01:13:43,625
[ضربات الآلة الكاتبة]

819
01:13:47,458 --> 01:13:50,541
[طقطقة الآلة الكاتبة]

820
01:13:52,291 --> 01:13:53,791
[يطرق]

821
01:14:06,125 --> 01:14:07,291
تشارلي؟

822
01:14:12,333 --> 01:14:13,750
تشارلز؟

823
01:14:24,583 --> 01:14:25,625
أين دوروثي؟

824
01:14:25,708 --> 01:14:27,583
ذهب. اقلب.

825
01:14:48,000 --> 01:14:49,916
[صرير الباب]

826
01:15:05,791 --> 01:15:07,791
[فيليب] لا أستطيع البقاء
للإشراف على تعافيك،

827
01:15:07,875 --> 01:15:10,041
لكن أوين ممرضة جيدة.

828
01:15:10,125 --> 01:15:11,708
تهانينا، تشارلز.

829
01:15:11,791 --> 01:15:12,833
أنت حر.

830
01:15:14,375 --> 01:15:15,458
[أوين] تشارلز؟

831
01:15:36,375 --> 01:15:37,416
تشارلز...

832
01:15:39,791 --> 01:15:41,291
[يلهث]

833
01:15:42,875 --> 01:15:44,083
تشارلي...

834
01:15:46,291 --> 01:15:47,833
ماذا فعلت؟

835
01:15:58,666 --> 01:16:03,500
[يتنفس بشدة]

836
01:16:05,208 --> 01:16:10,000
[آلية مأساوية]

837
01:16:45,166 --> 01:16:49,666
™Є

838
01:17:01,125 --> 01:17:02,166
عفوا.

839
01:17:08,666 --> 01:17:14,375
™Є

840
01:17:16,166 --> 01:17:19,833
[أصوات غير واضحة]

841
01:17:36,416 --> 01:17:41,000
[بكاء طفل]

842
01:17:41,083 --> 01:17:43,500
[تذمر المرأة بشكل غير واضح]

843
01:17:50,916 --> 01:17:52,208
هل يمكنني مساعدتك؟

844
01:18:01,333 --> 01:18:03,791
كان تشارلز سباحًا ماهرًا.

845
01:18:06,750 --> 01:18:07,791
كيف يمكنه...

846
01:18:16,875 --> 01:18:18,333
كنت معه؟

847
01:18:20,333 --> 01:18:22,250
[أوين] كنت كذلك، نعم.

848
01:18:26,750 --> 01:18:27,916
كنتم أصدقاء؟

849
01:18:30,500 --> 01:18:32,583
هو-- لقد ظهر في
كوخ بلدي...

850
01:18:33,833 --> 01:18:35,250
يبحث عن والده.

851
01:18:37,875 --> 01:18:39,958
لقد عرضت عليه--

852
01:18:40,041 --> 01:18:41,708
وكان والده يملكها،
وعرضت عليه

853
01:18:41,791 --> 01:18:44,416
الإقامة لبضعة أيام
لمعرفة ما إذا كان سيظهر.

854
01:18:45,125 --> 01:18:46,166
هل فعل ذلك؟

855
01:18:47,291 --> 01:18:49,083
[بكاء طفل]

856
01:18:53,125 --> 01:18:54,416
أنا آسف جدا.

857
01:18:57,333 --> 01:19:00,541
[بكاء طفل]

858
01:19:08,875 --> 01:19:10,500
هل تريد مني أن...

859
01:19:14,041 --> 01:19:15,083
نعم.

860
01:19:18,791 --> 01:19:22,166
[بكاء طفل]

861
01:19:28,333 --> 01:19:32,125
[يستمر البكاء]

862
01:19:55,375 --> 01:19:57,416
[يطرق]

863
01:19:58,708 --> 01:19:59,750
[غير واضح]

864
01:20:01,916 --> 01:20:02,958
نعم.

865
01:20:08,916 --> 01:20:11,208
تعال معي. أعلى.

866
01:20:12,083 --> 01:20:13,208
هيا، أنت.

867
01:20:16,750 --> 01:20:20,000
[رنين الساعة]

868
01:20:25,875 --> 01:20:27,000
أوه، سامحني.

869
01:20:27,916 --> 01:20:29,041
يجب أن أغادر.

870
01:20:29,666 --> 01:20:30,791
سأفوت القطار الأخير.

871
01:20:32,625 --> 01:20:35,250
- الساعة مكسورة.

872
01:20:36,291 --> 01:20:37,666
كان تشارلي على وشك إصلاحه.

873
01:20:44,458 --> 01:20:45,500
هل تمانع إذا كنت أدخن؟

874
01:20:49,916 --> 01:20:51,791
كان تشارلي يريد دائمًا التدخين.

875
01:20:52,750 --> 01:20:53,833
لن اسمح له.

876
01:20:55,958 --> 01:20:57,625
لا أستطيع تحمل الطعم.

877
01:21:02,000 --> 01:21:03,041
ربما أنا؟

878
01:21:06,291 --> 01:21:07,333
هنا.

879
01:21:17,833 --> 01:21:20,000
[مباراة إحراق]

880
01:21:57,375 --> 01:21:58,666
هل تحدث عني؟

881
01:22:03,000 --> 01:22:04,708
قال أنك كنت
أفضل صديق له في العالم.

882
01:22:12,500 --> 01:22:17,708
[ثرثرة طفل]

883
01:22:17,791 --> 01:22:18,916
حسنًا.

884
01:22:20,041 --> 01:22:21,083
حسنًا.

885
01:22:34,583 --> 01:22:38,416
[تشغيل الموسيقى على الفونوغراف]

886
01:22:43,250 --> 01:22:44,791
[ثرثرة طفل]

887
01:22:47,541 --> 01:22:48,583
أليس؟

888
01:22:50,375 --> 01:22:51,416
أليس؟

889
01:22:54,958 --> 01:22:56,583
يريد مني أن أرقص.

890
01:23:00,125 --> 01:23:01,875
تشارلي وأنا، نحن سوف--

891
01:23:01,958 --> 01:23:04,250
[ينتحب] كنا نرقص.

892
01:23:13,250 --> 01:23:15,125
[ضحكة طفل]

893
01:23:15,208 --> 01:23:18,291
-[زمجرة]
-[صراخ طفل]

894
01:23:20,750 --> 01:23:23,333
-[زمجرة]
-[أليس تضحك]

895
01:23:28,375 --> 01:23:30,583
-[زمجرة]
-[يضحك]

896
01:23:32,375 --> 01:23:36,250
™Є

897
01:23:37,875 --> 01:23:40,166
[ثرثرة طفل]

898
01:23:53,166 --> 01:23:59,333
™Є

899
01:24:02,833 --> 01:24:05,625
[أليس تبكي]

900
01:24:13,000 --> 01:24:16,791
[آلة ناعمة ومتأملة]

901
01:24:26,750 --> 01:24:31,208
™Є

902
01:24:49,625 --> 01:24:51,666
[يضحك الرجل]

903
01:25:04,333 --> 01:25:07,250
[امرأة تضحك]

904
01:25:09,958 --> 01:25:12,291
[الثرثرة غير واضحة]

905
01:25:25,000 --> 01:25:26,375
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا عزيزي؟

906
01:25:26,916 --> 01:25:28,458
نصف لتر من فضلك.

907
01:25:32,041 --> 01:25:36,416
™Є

908
01:25:53,250 --> 01:25:56,125
™Є

909
01:25:58,583 --> 01:26:01,125
[الثرثرة غير واضحة]

910
01:26:11,250 --> 01:26:15,333
[موسيقى هادئة مشوقة]

911
01:26:31,708 --> 01:26:33,458
لا، لا، لا، لا.

912
01:26:33,541 --> 01:26:35,166
اتركه!

913
01:26:35,250 --> 01:26:37,208
-اتركه!
-[جلجل]

914
01:26:48,166 --> 01:26:51,166
[صافرات الإنذار]

915
01:27:49,500 --> 01:27:52,166
[الشخير]

916
01:27:58,333 --> 01:28:00,291
[قعقعة معدنية]

917
01:28:09,458 --> 01:28:12,333
[يتنفس بشدة]

918
01:28:18,958 --> 01:28:20,458
[غير واضح]

919
01:28:34,333 --> 01:28:37,291
[خطوات تغادر]

920
01:28:40,666 --> 01:28:43,666
[عويل الريح]

921
01:28:44,916 --> 01:28:47,916
-[خطى تقترب]
-[يطرق الباب]

922
01:28:58,166 --> 01:28:59,333
فيليب؟

923
01:29:04,250 --> 01:29:05,875
لماذا لن تشفى؟

924
01:29:08,666 --> 01:29:12,791
لا أستطيع أن أشفى
لأنني لست مريضا، فيليب.

925
01:29:31,000 --> 01:29:32,541
[فيليب] لقد أنقذت حياتي.

926
01:29:43,041 --> 01:29:44,375
الآن أنا...

927
01:29:51,083 --> 01:29:52,333
انا ذاهب لانقاذ لك.

928
01:29:59,958 --> 01:30:02,958
[أوين يتنفس بعمق]

929
01:30:11,166 --> 01:30:14,125
[موسيقى متوترة]

930
01:30:33,458 --> 01:30:37,083
[صفير الرياح]

931
01:30:44,500 --> 01:30:45,916
هل انتهى؟

932
01:30:46,958 --> 01:30:48,500
لا أستطيع العثور على نهاية.

933
01:30:51,041 --> 01:30:52,500
الحقيقة فظيعة جدا.

934
01:30:55,500 --> 01:30:57,000
حسنًا، إنها نهاية سعيدة إذن.

935
01:30:59,250 --> 01:31:01,916
[زقزقة الطيور]

936
01:31:03,583 --> 01:31:07,458
[موسيقى هادئة سماوية]

937
01:31:15,166 --> 01:31:17,041
[تلاطم الأمواج]

938
01:31:21,416 --> 01:31:24,166
[زقزقة الطيور]

939
01:31:33,708 --> 01:31:35,416
-[نعيق النورس]
-[تلاطم الأمواج]

940
01:31:47,333 --> 01:31:49,166
[زفير]